首页>>名人名言 >> 一轮秋影转金波,飞镜又重磨。

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。

时间:2025-02-05 14:37:14 点击:1463

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。

出自宋代辛弃疾的《太常引・建康中秋夜为吕叔潜赋》

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发,欺人奈何?

乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是,清光更多。

初中古诗 宋词三百首 中秋节 神话 月亮 抒怀 情怀

译文及注释

译文

中秋皓月洒下万里金波,好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发渐渐增多,欺负我拿它没有办法。

我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影摇曳的桂树,因为人们都说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。

注释

太常引:词牌名。

吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。

金波:形容月光浮动,因亦指月光。

飞镜:飞天之明镜,指月亮。

姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。

被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。

斫:砍。

桂:桂树。

婆娑:树影摇曳的样子。

赏析

此词通过古代的神话传说,强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。全词想象丰富,把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来,体现了浓厚的浪漫主义色彩。

这首词的上片,词人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界,以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发欺人奈何?”作者在中秋之夜,对月抒怀,很自然地想到与月有关的神话传说:吃了不死之药飞入月宫的嫦娥,以及月中高五百丈的桂树。词人运用这两则有关月亮的神话传说,借以表达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原为己任,但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多,作者怎能不对着皎洁的月光,迸发出摧心裂肝的一问:“被白发欺人奈何?”这一句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。

下片抒写作者的豪情壮志,他要趁着美好的月夜,乘风直上万里长空,俯瞰祖国的山河。毫无疑义,这是他爱国思想的写照。“直下”,这里指目光一直地往下。最后又从天上写到人间,传说中月亮里那棵高大的桂树挡住了许多月光。为了使月光更清楚地照亮祖国大地,作者在最后两句写道,听人说:砍去那些摇晃(婆娑)的桂树枝叶,月亮便会更加光明。这是含蓄地说,铲除投降派的阻碍,才能取得抗金和收复中原事业的胜利。唐朝伟大的诗人杜甫在《一百五日夜对月》诗里写道:“斫却月中桂,清光应更多。”这里辛弃疾用“人道是”三个字,表示前人曾说过这个意思。

作者这里所说的挡住月光的“桂婆娑”,实际是指带给人民黑暗的婆娑桂影,它不仅包括南宋朝廷内外的投降势力,也包括了金人的势力。因为由被金人统治下的北方南归的辛弃疾,不可能不深切地怀想被金人统治、压迫的家乡人民。进一步说,这首词还可以理想为一种更广泛的象征意义,即扫荡黑暗,把光明带给人间。这一巨大的意义,是词人利用神话材料,借助于想象和逻辑推断所塑造的形象来实现的。

创作背景

据词题可知,此词当作于公元1174年(宋孝宗淳熙元年)中秋夜,为赠友之作。当时辛弃疾任江东安抚司参议官,治所建康即今江苏省南京市。这时作者南归已整整十二年了。十二年中,为了收复中原,作者曾多次上书,力主抗金。起初始终坚持投降路线的宋高宗赵构传位于其族侄赵昚(孝宗),一时之间,南宋朝野弥漫着准备抗战的气氛。但经“符离之败”,“隆兴和议”,事实证明赵昚也是畏敌如虎的投降派。乾道元年(公元1165年),作者上赵昚《美芹十论》;乾道六年(公元1170年),上宰相虞允文《九议》,七年之内,连同另两篇,四次奏议,慷慨激昂,反复陈说恢复之事,但始终冷落一旁,未被采纳。在阴暗的政治环境中,作者只能以诗词来抒发自己的心愿。

辛弃疾

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。


标签: #辛弃疾  #太常引・建康中秋夜为吕叔潜赋 


#辛弃疾  #太常引・建康中秋夜为吕叔潜赋 


相关文章: 礼先壹饭  楚才晋用  不可胜数  批量SEO:让你的网站一夜之间跃升至搜索引擎首页的秘密武器  幼儿园教研活动主持人发言稿:如何打造高效互动的教研氛围  事了拂衣去,深藏身与名。  奇葩新闻文案 | 专治各种不开心!  死眉瞪眼  花式早安文案,每天不重样  神竦心惕  不足为训  了却君王天下事,赢得生前身后名。  怎么快速优化关键词,提升网站流量与排名?  SEO网页优化三要素:提升网站排名的关键秘诀  如何提升SEO文章原创度,获得搜索引擎青睐  国外网站是个机器人标志的是什么软件?揭秘背后的科技与未来趋势  ChatGPT是免费的吗?揭开AI聊天助手的真相  男室女家  幼儿园教研计划:提升教学质量的关键策略  2024年初32篇问题论文震撼学术界,15所高校面临信任危机陕西一古墓出土27吨国宝,墓主身份成谜,一老农大喊:我知道!  鬻驽窃价  不磷不缁  2021幼儿园教研活动回顾:创新与实践的碰撞  梗迹蓬飘  超逸绝尘  网站怎么做优化排名?揭开SEO优化的秘密,助力网站提升排名!  SEO技巧快速入门:助力网站优化的核心策略  2022年上海市计算机技术及应用专业高级职称评审工作通知及评审重点解析,8*网站建设  教学教研的方法? 教学副校长如何抓教研?  小发猫伪原创工具官网:智能创作,内容优化的终极利器  如何在WordPress中批量上传图片,提升网站效率与用户体验  如何打造小学语文第一学期教研组的高效工作计划  迷离惝恍  百舍重茧  鹘入鸦群  作为一名教研组长怎样做能够提高初中英语教学质量?  一字之师  春风野火  潍坊银行智慧银行5G数字厅堂解决方案:实现传统银行网点数字化转型,宜兴网站优化推广工作室  河梁之谊  做SEO技术十年,乐云SEO:专注互联网营销,打造品牌新高度  人间地狱  如何选择适合做SEO的网站,让你的网络营销事半功倍  跟进式教研助推教师成长的课题研究策划?  如何通过SEO建站打造高效网站,提升网站流量,sem网站优化外包  免费AI写作软件助力创作,释放写作潜能  什么是幼儿园教研计划?  比翼双飞  重庆永川SEO优化:提升网站排名,抢占市场先机  秘而不宣 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《一轮秋影转金波,飞镜又重磨。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类