首页>>名人名言 >> 石林何飕飗,忽在窗户间。

石林何飕飗,忽在窗户间。

时间:2025-02-05 13:48:44 点击:1826

石林何飕飗,忽在窗户间。

出自唐代岑参的《秋夕听罗山人弹三峡流泉》

皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。

衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。

此曲弹未半,高堂如空山。

石林何飕飗,忽在窗户间。

绕指弄呜咽,青丝激潺湲。

演漾怨楚云,虚徐韵秋烟。

疑兼阳台雨,似杂巫山猿。

幽引鬼神听,净令耳目便。

楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。

谁裁青桐枝,縆以朱丝弦。

能含古人曲,递与今人传。

知音难再逢,惜君方年老。

曲终月已落,惆怅东斋眠。

写人 知音 惆怅

译文及注释

译文

岷山老人头发斑白,抱着古琴两鬓苍然。

衫袖拂过白玉琴徽,为我弹奏三峡流泉。

此曲尚未弹到一半,高堂之上好似空山。

风声飕飕穿过石林,好像就在窗户之间。

手指环绕琴声呜咽,琴弦进出流水潺潺。

幽怨好似楚天浮云,飘渺有如万里秋烟。

更有阳台阵阵细雨,夹杂巫山声声啼猿。

曲调幽深逗引鬼神,琴声纯净动人心弦。

楚客为之愁肠欲断,湘妃为之泪落斑斑。

是谁用那青桐木料,拉上根根红色琴弦?

琴中弹出古人乐曲,乐曲转给今人流传。

知音本来不易再逢,可惜您已到了老年。

曲子奏完月已西落,惆帐且回东斋独眠。

注释

秋夕:秋季的夜晚。山人:居于山林间的隐士。三峡流泉:古时琴曲名。《乐府诗集》中有《三峡流泉歌》。

皤皤:白发苍苍的样子。岷山:这里指蜀地的山。苍然:灰白色。

玉徽:玉制的琴徽。

石林:林立的山石。飕飕:风声。

绕指:手指弹琴时的柔韧动作。弄:拨弄。青丝,指琴弦。激:迸射。潺泼:水徐徐流动的声音。

演漾:声音飘荡。楚,原指长江中下游一带,这里泛指南方。虚徐,飘渺舒缓。韵,风韵。

兼:兼有。阳台,即阳云台,在巫山之下,这里指楚地。杂:夹杂。巫山猿,见高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙>诗注。

幽:深远。净,纯正。便,适合。

楚客:指屈原。湘妃:湘水女神。相传尧帝的两个女儿娥皇、女英嫁与舜为妃,闻舜死,泪下沾竹,竹叶上生了斑点。

青桐:梧桐,木可制琴。亘:横列。朱丝弦:红色的琴弦。

递:传递。

知音:相传春秋时伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后因此称知己朋友为“知音”。

斋:屋舍。

创作背景

此诗当作于唐代宗大历二年(767年)之后。岑参于唐代宗大历二年(767年)六月抵达嘉州任嘉州刺史,此诗即作于居嘉州时。

赏析

此诗的开头四句点明题中“罗山人弹三峡流泉”,“皤皤”、“鬓苍然”交代罗山人之“老”,为后文“惜君方年老”一句伏线。

中间一段写听琴,是诗中最为优美的部分。随着琴声,人们仿佛置身空山之中,耳边时如山中风过,时如声声呜咽,时如流水潺潺,诗人把所见的弹琴动作与所闻的听觉形象融合起来,编织出“秋夕”空山”的意境,用以烘托琴声的幽婉。紧接着,诗中又扣紧“三峡”二字,始而用“楚云”、“秋烟”这样的视觉形象,继而用雨落猿啼这样的听觉形象来描绘三峡风物,境界悠远而又开阔。其“幽”足以“引鬼神”,其“净”足以悦耳目,其悲怨足以使楚客断肠,湘妃落泪,可见曲调之丰富,变幻之迅速,动人之深刻。以上十四句,诗人由高堂琴声写开去,驰骋想象,以极丰富的形象衬托渲染了琴声的美妙动人。“谁裁青桐枝”以下四句又从琴本身来写琴声的古雅,由古曲而写及今人,自然引出诗的结尾。诗的最后四句写听后。前两句直接写听后所感,借罗山人不遇知音而且年老的境遇,抒写自己年事渐高而不被重用的忧愁。后两句以听后所为写所感。“曲终月落”写时间的推移,惆怅而眠,写心绪的沉重,以无言独眠这种外表的平静写诗人内心的波澜,——罗山人所拨动的,怕正是诗人的心弦。

唐代诗人有许多写琴声的名篇。如李白的《听蜀僧濬弹琴》:“为我一挥手,如听万壑松。客心洗流水,余响入霜钟。”三句用三个形象:松涛、流水、霜钟来写琴声。韩愈的《听颖师弹琴》:开头就以卿卿我我的亲呢情话作比,接着又用沙场勇士,浮云柳絮、百鸟孤凤等形象来一再比喻琴声。岑参的这首诗则扣紧“三峡流泉”的曲调特色,以石林夜风,呜咽流泉、楚云秋烟、阳台雨和巫山猿写琴声的凄婉动人,想象十分丰富,形象十分新奇,把复杂多变,深婉动人的琴声写得十分逼真。诗为五古,而间用几处偶句,如琴声叮咚,挥洒自如中有着鲜明的节奏。

岑参

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。


标签: #岑参  #秋夕听罗山人弹三峡流泉 


#岑参  #秋夕听罗山人弹三峡流泉 


相关文章: 幼儿园家长学校教研活动全记录:提升家园共育的有效策略  夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。  AI免费写作,免注册让你的创作更高效,轻松写出精彩文章!  非分之念  桂子飘香  数据采集可以通过什么方式进行?全面揭秘各类高效方法  【推荐】货物运输合同4篇  招风惹草  体验AI写作生成器在线免费:轻松打造高质量内容的秘密武器  快速提升网站曝光率的秘密:如何利用权重网站迅速收录,助力百度排名  幼儿园教研活动记录表:如何高效记录与提升教学质量  中学教师活动记录表怎么写?  败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣沙游女。  雍容雅步  幼儿园教研活动总结 | 提升教学质量的有效策略与经验分享  互联网推广中心:打造企业数字化营销的新机遇,日本优化方法网站有哪些  选择专业的SEO网站关键词优化机构,助力您的网站脱颖而出  追风逐影  广州SEO搜索引擎优化实训:移动优先策略与实战培训,提升企业SEO应用能力,亦庄外贸网站优化建设  小学数学教研组活动记录?  口快心直  AI智能写作永久免费1:释放创作潜力,助力内容创作的未来  烟消雾散  网站SEO站内优化全攻略:提升网站排名的必备利器  教研室月度工作总结 | 教育机构教研室工作总结的重要性与技巧  优化网页,提升用户体验与搜索排名的必备技巧  打破营销瓶颈,百度关键词规划师助你轻松拓展市场  长材茂学  清都绛阙  付诸洪乔  将功折罪  吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。  100句关于大暑的文案合集  救死扶危  AI生成文章:科技与创作的完美融合,引领写作新潮流  金童玉女  提升网站排名的秘密武器SEO快排工具,助你快速突破流量瓶颈  提升网站流量的秘密武器关键词排名网站SEO优化  好的快速排名案例:如何在短时间内实现网站流量的质的飞跃  小程序搜索排名优化:提升曝光率,打破竞争壁垒  Win7新电脑无线网搜索、台式机连接手机热点及网线连接指南,苏家屯区常规seo  徒讬空言  落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。  SEO网络营销:提升企业品牌价值的关键利器  神龙马壮  众喣山动  网站只有几个页面能被百度收录吗?揭秘百度收录的真相与优化策略  投我以桃,报之以李。  AI绘图描述文案范例如何提升你的创作灵感和效率  在线AI改写:轻松提升写作效率,创作新思维 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《石林何飕飗,忽在窗户间。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类