首页>>名人名言 >> 绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

时间:2025-02-05 13:51:17 点击:352

绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

出自宋代吴文英的《西江月・赋瑶圃青梅枝上晚花》

枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。

香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

写花 抒怀

译文及注释

译文

瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立,枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间,透露浓浓的春意。梅花本早于梨花开放,但这几朵梅花偏偏晚些开,它终于等到与春风相会的机会,似乎与梨花约好一同在梦中相见。

梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息,而梅花欲落未落,欲残未残之状,好比美人瘦弱的肌体,仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。伊人渐老如梅树成荫转而结子,逐渐由青泛黄;女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳,所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。

注释

西江月:词牌名,原唐教坊曲,取名自李白的“只今惟有西江月”诗句。清季敦煌发现唐琵琶谱,犹存此调,但虚谱无词。调见《尊前集》,又名《江月令》、《步虚词》、《壶天晓》、《白苹香》、《玉炉三涧雪》。五十字,上下片各四句两平韵,结句各叶一仄韵。沈义父《乐府指迷》:“《西江月》起头押平声韵,第二、第四句就平声切去,押仄声韵。如平声押‘东’字,仄声须押‘董’字、‘冻’字方可。”此首《西江月》词,上下片不押同一部韵,上片押第一部东韵,下片押第八部萧韵,是换韵,为变格。

瑶圃(pǔ):即荣邸瑶圃,位于越州(今浙江绍兴),是嗣荣王赵与芮的私家园林,详见《癸辛杂识》。

晚花:梅已结子,而枝上尚有余花,故称“晚花”。

袅(niǎo):摇曳。

一痕雪:指晚开的几朵洁白的梅花仿佛一抹残雪。 痕,痕迹。

几豆:指梅子。

玉奴:南齐东昏侯的潘妃字玉奴,东昏侯兵败,玉奴与他同死。古人常以玉奴指女子,此指青梅。

熏(xūn):熏炉。

瘦肌:即瘦削的花瓣。

冰绡(xiāo):洁白的生丝制品。

青子:即青梅。

东邻:语出宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国,楚国之丽者,莫若臣里,臣里之美者,莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”东邻原指美女,此处指梅花。

鉴赏

词的上片渲染梅花的冰清玉洁及其带给人间的浓郁春意。以“一痕雪”形容梅花,特别贴切。一是花自如雪;二是易于零落,如同春天的雪易于融化;三是稀少,枝头星星点点的白色仿佛残雪欲尽。再著一“袅”字,更给人以如虚如幻、缥缈如烟的感觉。词一开头,便勾勒出一幅优美的画面,又显出那一股坚韧之气以及缱绻的深情。次句化用欧阳修:“叶间梅子青如豆”诗意,构思亦很奇巧。这句也暗含梅花在内,一个“藏”字十分生动,春光掩映了叶间的梅花,显得更加春意盎然,融人了词人对晚梅的礼赞。“玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦”二韵扣住“晚”字写梅花,仍用拟人化写法。这一韵将晚花比作绝色美人,还沉湎于幽梦之中,远远落后她的姊妹们,“玉奴”袭用苏轼诗中之辞,用以比喻白梅。“最晚”应合词题中“晚花”二字。“嫁东风”化用李贺诗句,而词人笔下的白梅却不早不晚在东风中含苞绽放。原来白梅晚开是为了与梨花同温幽梦的。白梅本不该与梨花同时,好像这晚梅与梨花之间存在某种不解之缘。这句暗点出晚字、白字。所谓思致杳冥,空灵之处。

词的下片仍以拟人之笔,赋晚花以人情,着意描绘梅花的冰肌玉骨,香气袭人和娇丽姿容。而词人那无限怜爱之心,尽在不言中。“香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡”一韵,写梅香与娇态。一个“添”字,隐示出罗被原先已经被早梅熏过几次,而今晚梅又开放,其香气更添几重。“瘦肌”形容花形,梅花通体晶莹,宛如身着冰绡,作者于是生发出奇妙神思,那清瘦的梅肌,对着寒凉的冰绡,恐怕有几分畏怯。梅花那娇美柔韧、冰清玉洁的体格,跃然纸上。“绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”一韵,以“青梅枝上晚花”收尾,与词题扣合,首尾呼应。在那绿阴下,溪桥边,青梅日益成熟,而东邻的“枝上晚花”,却风姿绰约,不胜妖娆。两相对照,青梅不禁自惭形秽,羞于睹其芳华。词尾以烘云托月的笔法,借刻画青梅的心理,从另一角度却极写梅枝上的这“一痕雪”般的晚花,是何其娇小清丽。用待嫁的“东邻”美女来比况青梅枝上的晚花,既是拟人手法,又善于融典。

统观全词,词人选材新颖,视角独特,仅仅八句,却调动了多种修辞手段:拟人、比喻、烘托、对比、用典、均自然贴切,富有艺术美感。见出词人构思、运笔、遣词的创作功力。

创作背景

这首词估计写于宋理宗景定元年(1260年)前后,此间词人再度赴越州,客居嗣荣王邸,见到瑶圃这一景观,于是即兴赋词。

吴文英

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。


标签: #吴文英  #西江月・赋瑶圃青梅枝上晚花 


#吴文英  #西江月・赋瑶圃青梅枝上晚花 


相关文章: 朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。  免费洗稿网站,让你的创作更轻松!  苹果CMS自动采集插件高效内容管理,提升站点竞争力  极简风格值得置顶的文案  昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。  逛金陵,吃盐水鸭,不到牛首不回家1993年,18岁的周迅报名当人体模特,一幅画卖出184万后来怎样?  柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。  九年级数学下学期教研组工作计划-如何提高学生数学素养  50个藏在歌词里的爱情句子  暖心的腊八节文案(60句)  惬意生活的野餐文案  如何通过独立站SEO推广,打造你的品牌影响力?  如何获取ChatGPT-4账号,让人工智能助力你的未来,江西钢管网站优化  余响绕梁  采集侠-为您的数据采集需求提供专业高效的解决方案,网站结构优化的试验报告  实习心得体会:如何在工作中不断更新自己的想法,衡阳常宁网站建设  SEO能提高网站排名吗?揭秘SEO优化的核心与实战策略  AI创作平台官网入口:开启您的智能创作之旅  季子正年少,匹马黑貂裘。  栖冲业简  土龙刍狗  重熙累叶  酌水知源  PbootCMS插件大合集:永久免费资源,助您轻松构建完美网站,武汉科技网站建设  50个让人豪气顿生的诗词名句  大彻大悟  夜不成寐  SEO关键词排名优化方式助力网站流量提升的终极指南  询迁询谋  SEO量:提升网站流量和排名的关键法则,市场营销商业推广面试  网页SEO优化:提升网站排名与流量的关键策略  初中学期教研工作总结及成果展示  高中物理教研活动:教学经验分享、教学方法探讨和教学资源交流  100篇最新幼儿园教研记录:从实践中提炼教育智慧  未来 SEO 优化应如何顺应时代与搜索引擎的变化?,品牌的营销与推广  颠覆传统,AI全自动|视频|剪辑软件10.1,让创作更简单  大班下学期教研主题都有哪些?  丰肌弱骨  SEO优化是什么?详解SEO优化的核心概念与实战技巧  深入剖析:如何通过关键词优化费用降低企业营销成本  提升网站排名的SEO建议:让您的网站脱颖而出  SEO推广找谁?让专业团队助力您的网站冲击首页,seo方案 ppt  幼儿园园本教研活动工作总结:提升教育质量的四大关键策略  云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。  有谁还能做百度下拉框不,没流量想试试,丹东seo培训哪家好  SEO搞流量挂广告是什么?揭开线上营销的神秘面纱  做SEO多久有效果?全面解析SEO见效的时间与因素  央视新闻联播都力荐的《城中之城》,被要求停播下架,为什么骂声一片?中国第一美女马艳丽,隐居山林享受田园生活  肖战2024新年首支祝福视频曝光!八字文案引发热议,肖战很暖这3个时候不说真话的男人,反而很爱你  分享一些关于月亮的句子 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类