首页>>名人名言 >> 寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。

时间:2025-02-05 13:59:04 点击:143

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。

出自宋代李清照的《鹧鸪天・寒日萧萧上琐窗》

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

秋天 写景 借古寄怀 思乡 抒情

译文及注释

译文

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。

秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。

注释

萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。

酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”

瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。

仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。

随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。

东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。

赏析

这首词写秋景,寄乡愁,是一首典型的易安晚期作品。通篇从醉酒写乡愁,悲慨有致,凄婉情深。此词开头两句写寒日梧桐,透出无限凄凉。“萧萧”这里是萧条、寂寞之意。“琐窗”是雕有连琐图案的窗棂。“上”字写出寒日渐渐升高,光线慢慢爬上窗棂,含着一个时间的过程,表明作者久久地观看着日影,见出她的百无聊赖。梧桐早凋,入秋即落叶,“恨霜”即恨霜落其叶。草木本无知,所以,梧桐之恨,实为人之恨。从而借景抒情,绘出了作者的孤独和寂寥。因为心情不好,只好借酒排遣,饮多而醉,不禁沉睡,醒来唯觉瑞脑熏香,沁人心脾。三、四两句分别着一“喜”字“宜”字,似乎写欢乐,实际它不是写喜而是写悲。“酒阑”谓饮酒结束的时候。“团茶”即茶饼,宋代有为进贡而特制的龙团、凤团,印有龙凤纹,最为名贵。茶能解酒;特喜苦茶,说明酒饮得特别多;酒饮得多,表明愁重。“瑞脑”,熏香名,又名龙脑,以龙脑木蒸馏而成。“宜”表面似乎是说香气宜人,实则同首句的寒日一样,是借香写环境之清寂,因为只有清冷寂静的环境中,熏香的香气才更易散发,因而变得更深更浓,更能使人明显感觉到。

上片叙事,主写饮酒之实“秋已尽,日犹长”写作者个人对秋的感受。“仲宣”句用典,以王粲思乡心情自况。王粲,字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,十七岁时因避战乱,南至荆州依刘表,不受重视,曾登湖北当阳县城楼,写了著名的《登楼赋》,抒发壮志未酬、怀乡思归的抑郁心情。这两句透露出词人孤身漂泊,思归不得的幽怨之情。深秋本来使人感到凄清,加以思乡之苦,心情自然更加凄凉。“犹”、“更”这两个虚词,一写主观错觉,一写内心实感,都是加重描写乡愁。结句是为超脱语。时当深秋,篱外丛菊盛开,金色的花瓣光彩夺目,使她不禁想起晋代诗人陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,自我宽解起来:归家既是空想,不如对着尊中美酒,随意痛饮,莫辜负了这篱菊笑傲的秋光。“随分”犹云随便、随意。下片写饮酒之因,是对上片醉酒的说明:本来是以酒浇愁,却又故作达观之想,而表面上的达观,实际隐含着无限乡愁。李清照的这首词是其晚年流寓越中所作,词中表露的乡愁因和故国沦丧,流离失所的悲苦结合起来,其中的忧愤更深。

创作背景

这首词写秋景,寄乡愁,应是李清照晚期作品。依词中“仲宣怀远”和“莫负东篱”两句,这首词大概作于李清照南渡后不久,时间大约是公元1128年(宋高宗建炎二年),那时赵明诚正在江宁任知府。

李清照

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。


标签: #李清照  #鹧鸪天・寒日萧萧上琐窗 


#李清照  #鹧鸪天・寒日萧萧上琐窗 


相关文章: AI写作袁:革新写作的未来之星  与人方便,自己方便  提升网站排名的秘密武器-重载率SEO,图片优化改善网站  杜微慎防  100个关于夏天的文案精选  提升网站流量必备利器SEO网站优化工具,助你一臂之力  网站优化SEO软件:提升网站排名的必备工具  气喘如牛  立谈之间  初中数学组教研计划:如何有效提升学生数学学习成绩  幼儿园中班周计划?  如何通过“网页和咨询”助力企业数字化转型?  深入了解GPT中文文档:智能写作与自然语言处理的新时代  如何创建ChatGPT账号?一步一步轻松开启AI智能体验!  小学数学教研组活动记录?  幼儿园园本教研研什么内容好?  SEO排名培训:让你轻松SEO技巧,提升网站流量与排名!  让人觉得孤独的文案(50句)  SEO首页排名优化:提升网站曝光率的必备策略,番禺网站建设推广专家  斗转参横  出丑放乖  AI高效写作:打造内容创作的全新革命  【实践经验】初中物理教研组工作总结及经验分享  了解SEO:让你的网站在搜索引擎中脱颖而出的秘密武器,枣庄水处理网站建设  关键词快速排名方法,让你轻松占领搜索引擎顶端!  长傲饰非  相知无远近,万里尚为邻。  *资源采集站-*资源采集站搭建以及采集详细教程,seo关键词方案  来踪去迹  大路椎轮  如何快速提高网站曝光度?360搜索收录提交助你一臂之力!  怎么移动端的代码有两个页面呢?,酒水线上营销推广方案  小学数学教研组活动记录?  重庆SEO营销如何做?提升网站流量的实战指南  小学数学教研组活动记录?  办公AI软件排行榜前十名,提升工作效率的最佳助手  OpenAI网页无法打开?原因分析与解决方法全解析!  SEO怎么去优化?让你的网站流量暴增的5大策略!  全面提升网站排名!WordPressSEO优化技巧,助你轻松登顶搜索引擎  自动采集软件:提升效率,解放双手,开启智能化数据采集新时代  人琴两亡  如何提升SEO网站排名:全面优化策略与实战技巧  衡阳雁断  就汤下面  神马关键词搜索排名优化软件:提升网站流量与转化率的利器  初中史地政教研组工作总结 - 如何有效地推进教研工作  重庆SEO助手案例:助力企业在数字时代脱颖而出  张翠霞:蓝色光标停用文案外包,不冷静也不理性他清华毕业不上班,生个女儿,一学期只上半学期,把日子过成了诗  初中语文教研组第一学期工作总结 | 提升教学质量,激发学生学习兴趣  AI生成软文的好处,助力企业营销新未来 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类