首页>>名人名言 >> 微风起,清芬酝藉,不减酴醿。

微风起,清芬酝藉,不减酴醿。

时间:2025-02-05 13:59:38 点击:1885

微风起,清芬酝藉,不减酴醿。

出自宋代李清照的《多丽・咏白菊》

小楼寒,夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬酝藉,不减酴醿。

渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗。朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此,留得几多时。人情好,何须更忆,泽畔东篱。

咏物 白菊 惜花

译文及注释

译文

长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。

秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?

注释

多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。

潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。

琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。

贵妃醉脸:此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。

韩令偷香:韩令,指韩寿。徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。

看取:看着。取,语助词。

屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。

蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。

酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。

秋阑:秋深。

瘦:一作“度”。

汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。此处当指男子有外遇。

纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。

泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。

赏析

在李清照的词中,“花”是出现得最多的意象。她笔下的花,不仅有人的情志,如“宠柳娇花”(《念奴娇·萧条庭院》),“梅心惊破”(《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》);而且有眉、腮,如“柳眼梅腮”(《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》);有肌骨,如“玉骨冰肌”(《瑞鹧鸪·双银杏》);因而也有肥瘦,如“绿肥红瘦”(《如梦令·昨夜雨疏风骤》)。菊花纤细,这里就用“揉损琼肌”来描写菊花的纤纤玉骨。然后进一步用四个历史人物来作类比反衬。贵妃醉脸,是对牡丹的比喻。李正封《咏牡丹》有“国色朝酣酒,天香夜染衣”,唐玄宗认为可比杨妃醉酒(见《松窗杂录》)。作者通过铺陈贵妃、孙寿、韩令、徐娘等典故,来说明白菊既不似杨妃之富贵丰腴,更不似孙寿之妖娆作态。其香幽远,不似韩寿之香异味袭人;其色莹白,不似徐娘之白,傅粉争妍。她是屈子所餐,陶潜所采。屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”;陶渊明《饮酒》之五有“采菊东篱下,悠然见南山”。细赏此花,如对直臣高士,香淡风微,清芬酝藉,不减于酴釄。酴釄,即荼蘼花,花黄如酒,开于春末。

下片续写,用一“渐”字表示时间推移,秋阑菊悴。“雪清玉瘦”呼应“揉损琼肌”,紧扣白菊在风雨中挣扎自立从开到谢的神态。这里不说人对残菊的依恋,反说菊愁凝泪洒,依依惜别。用班婕妤“汉皋解佩”的典故,以“秋扇见捐”自喻。这两个典说的都是得而复失、爱而遭弃的失落、捐弃的悲哀。怅惘之情,融入朗月清风,浓烟暗雨之中,又通过这既清朗、又迷离的境界具象化。同时,它又暗示了,菊既不同流俗,就只能在此清幽高洁,又迷蒙暗淡之境中任芳姿憔悴。

词人不胜惜花、自惜之情,倒折出纵使怜爱之极,亦不能留花片时。情不能堪处,忽宕开作旷达语:只要人情自适其适,应时菊赏,且休忆他屈子忠贞,行吟泽畔;陶潜放逸,采菊东篱。

创作背景

此词当为李清照前期的作品。陈祖美《李清照简明年表》:宋徽宗崇宁三年(1104年),李清照为党祸之松紧所左右,时居汴京,时返济南原籍。作《小重山》《多丽》等。一说此词作于大观元年(1107年)。

李清照

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。


标签: #李清照  #多丽・咏白菊 


#李清照  #多丽・咏白菊 


相关文章: OpenAI最近的新闻不少,科技界的新浪潮  重庆线上SEO推广:让您的网站在互联网竞争中脱颖而出  初中数学教研组活动记录?  丧身失节  重庆知名SEO公司排名:如何选择最适合的SEO公司提升网站排名  AI写作拓展:开启智能创作新篇章,赋能内容行业的未来  AI排版文章:让你的内容更具吸引力,打造专业排版体验  智能AI写作生成:如何借助人工智能提升创作效率与质量  气壮理直  哈尔滨网站建设一站式服务,轻松获取解决方案,提升企业形象与知名度,seo中的主动推送  SEO课程:让你的网页在搜索引擎中脱颖而出,本溪网站推广招聘网  抱火寝薪  耳目股肱  网站SEO综合查询,助力网站优化与精准流量提升  可以发朋友圈的芒种文案  一泻百里  小学数学教研组活动记录?  重庆好的网站SEO优化:助力本地企业快速脱颖而出  66句关于读书的名言警句,丰富语言素材库,值得收藏!  重庆官网SEO公司推荐:如何选择最适合你的SEO优化公司?  兴家立业  关键词哪家好?如何选择最适合的关键词服务商,助力您提升网站排名  玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。  旁敲侧击  AI写作免费书评:让你的书评更高效、更专业!  如何看网站对哪些搜索引擎  一挥而成  长治久安  AI写作彩云小梦:让创作之梦成真  借得山东烟水寨,来买凤城春色。  徐门石潭谢雨,道上作五首。  祸福无门  逆天违众  如何优化SEO,提升网站排名,助力业务增长  就解佩旗亭,故人相遇。  SEO网站推广与优化:让你的品牌轻松登顶搜索引擎  溯流求源  如何高效撰写教研论文?教你破解撰写教研论文的技巧  教研活动内容? 教研活动记录表中的教研内容怎么写?  GPT为什么不让中国用?背后真相你不得不知!  嬉笑怒骂,皆成文章  滚瓜流水  专业SEO排名哪专业?选择适合的SEO课程,让你脱颖而出  怎样查询一级域名收录,轻松网站排名与曝光情况  融会贯通  初中物理教研组教研工作总结及对教学的启示  TEMU敏感词筛选:保障用户体验与平台合规性的双重利器  快速提高网站关键词排名优化:提升SEO效果的核心策略  打破思维边界,未来智慧OpenAIChatGPT4  误打误撞 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《微风起,清芬酝藉,不减酴醿。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类