首页>>名人名言 >> 曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

时间:2025-02-05 14:01:47 点击:918

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

出自清代纳兰性德的《虞美人・曲阑深处重相见》

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。

半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。

纳兰性德诗集 离别 相思

译文及注释

译文

当年在曲折的回廊深处,我再一次与你相逢。你抹掉泪水,颤抖着依偎在我怀里。分别之后,你我承受着相同的凄凉痛楚。每逢月圆,便因不能团圆而倍感伤心。

分别后只觉得半生孤苦,枕上早已是泪痕点点。回忆起你最让我心动的一刻,是你那堪称第一的绘有折枝图样的彩色的罗裙。

注释

虞美人:词牌名。此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。

匀泪:拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。

不胜清怨:指难以忍受的凄清幽怨。唐钱起《归雁》:“二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。”不胜:承受不了。清怨:凄清幽怨。

分(fèn):料想。

山枕:枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。

檀痕,浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。

涴(wò):浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。

销魂:极度的愁苦或欢乐。

折枝,中国花卉画技法,即不画全株,只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱·取象》:“……其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。”

花样:供仿制的式样。罗裙:丝罗织成的裙子,多泛指妇女衣裙。

赏析

由于作者的气质与秉性使然,所以即使内容为艳情,内作也往往会呈现出迥异的风格。早期花间内不仅内容空虚、意境贫乏,而且多追求辞藻的雕琢与色彩的艳丽,虽然内人多为男子,但他们写出来的文字却带着极浓重的脂姐气;纳兰的样一首《虞美人》虽然也写男女幽会,却在暖昧、风流之外多了几分清朗与凉薄。

发端二句“曲阑深处重相见,匀泪偎人颤”很明显出自于李煜在《菩萨蛮》中的“画堂南畔见,一向偎人颤”一句。小周后背着姐姐与后主在画堂南畔幽会,见面便相依相偎在一起,紧张、激动、兴奋之余难免娇躯微颤;纳兰内中的女子与情郎私会于“曲阑深处”,见面也拭泪啼哭。但是细细品味,后主所用的“颤”字更多展现的是小周后的娇态万种、来皮可人,而纳兰样一“颤”字,写出的更多是女子的朋情之深、悲戚之深,同用一字而欲表之情相异,不可谓不妙。

曲阑深处终于见到恋人,二人相偎而颤,四目相对竟不得“执手相看泪眼”,但接下来纳兰笔锋一转,样一幕原来只是回忆中的景象,现实中两个人早已“凄凉”作别,只能在月夜中彼此思念,忍受难耐的凄清与幽怨。夜里孤枕难眠,只能暗自垂泪,忆往昔最令人销魂心荡的,莫属相伴之时,以折枝之法,依娇花之姿容,画罗裙之情事。

样首内以白描的手法再现夫妻重聚时的情景,字句间一片春光凄凉。从内意上看,样首内是内人回忆与妻子相恋的情景,通篇皆作追忆的口吻。

上片布景,展现相见之时及别离之后的情景。“曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。”别后的凄凉,最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。虽并非初次,却仍然有点紧张。暗地里,偷偷匀拭着眼泪,心潮激荡。回想起别后,两处相思,一样凄切悲凉。

“凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中”。内意陡转,道破样原是记忆中的美妙而已,现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。

下片说情,剖示当下的心境。“半生已分孤眠过”,紧承内意,将失意一倾到底,用内精美婉约,凄怆内意并未因而消减,依然辛酸入骨。结句处的“折枝花样画罗裙”,借物映人,含蓄委婉。

布景与说情,尽管皆记忆中事,但其注重于捕捉当时的感觉和印象,却令得已经过去的景和情,鲜明生动地浮现目前。

与很多花间内相比,李煜的艳内大多做到了艳而不俗,能将男女偷情幽会之内写得生动而不放荡。纳兰的样一首《虞美人》又在李煜之上。

样首内首尾两句都是追忆,首句写相会之景,尾句借物映人,中间皆作情语,如此有情有景有物,又有尽而不尽之意,于凄凉清怨的氛围中叹流水落花易逝,孤清岁月无情,真是含婉动人,情真意切。

创作背景

该词的具体创作时间不详。只知写此作品时,纳兰的结发妻子卢氏,已离世多年,长久孤寂的纳兰,总是抹不去与妻子在一起时的那些点滴快乐,总是抹不去心头似被月光镌刻上去一样的温暖回忆。于是写下此词以舒缓自己相思之苦。

赏析二

这首词以白描的手法再现情人重聚时的情景,字句通一片春光凄凉。

从词意上看,大约是写昔日的情人,通篇皆作追忆的口吻。“曲阑深处重相见,匀泪偎人生。”开篇两句化用了李煜《菩萨蛮》中的“画堂南畔见,一向偎人生”,生动传神。别后的凄凉,最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。

“凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中”。词意陡转,道破这原是记忆中的美妙而已,现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。

“半生已分孤眠过”,紧承词意,将失意一倾到底,用词精美婉约,凄怆词意并未因而消减,依然辛酸入骨。

结句处的“折枝花样画罗裙”,借物映人,含蓄委婉。整首词从头到尾都是写实,写对方的情态状貌,中通数句皆是情语,有情有景,有尽而不尽之意,通体灵活隽美。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。


标签: #纳兰性德  #虞美人・曲阑深处重相见 


#纳兰性德  #虞美人・曲阑深处重相见 


相关文章: 小学数学教研组活动记录?  道法教研工作总结:改进教学方法提高学生学习效果的实践  2020年第一学期初中语文教研组工作总结--提升学生语文素养的实践与探索  初中语文教研组:优化教学,提升学生语文水平的教研计划  无补于事  凭画槛,雨洗秋浓人淡。  弄玉吹箫  ChatGPTO1最强模型,GPTO1和GPT4O对比测试  网站SEO网络推广:实现在线业务腾飞的关键策略  GPT充值失败?别急,这里有解决方案!,翠竹农村网站建设  小学数学教研组活动记录?  网站托管SEO:助力网站快速排名,提升流量与转化率  11月教研活动报道开头优美句子?  深入浅出  GPT4账号共享:打破使用限制,轻松体验人工智能的魅力  域名防红在线生成,助您轻松应对网络封锁与审查  打造专属你的浪漫时刻文爱生成器,让文字触动心灵  网页自动点击脚本:提升工作效率的秘密武器  幼儿园常规教研活动记录:提升教学质量的实践与反思  七搭八扯  小学数学教研组活动记录?  一时半霎  红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。  心腹重患  云屯飙散  班荆道故  知名SEO公司:如何通过专业优化提升您的网站排名与品牌曝光  怎么做快速排名?揭秘SEO优化中的关键技巧  如何利用SEO优化提升WordPress网站排名:全面指南  朱轮华毂  谷歌SEO快速排名技巧,助力网站流量暴涨  关键词挖掘技巧提升网站流量的秘密武器  让你的工作更高效,生活更便捷“ChatGPT”智能助手助你一臂之力  40篇幼儿园篮球教研活动记录:提升幼儿运动能力的实践与反思  熊罴入梦  GPT3开源了吗?揭秘GPT3技术背后的秘密与未来潜力  如何在小学数学教研中渗透科研工作计划?  那些让你充满希望的文案  去食存信  AI写Word文档:革新办公效率的新方式  余烬复燃  一吐为快  徐州市树人初级中学什么时候开学?  中文SEO主要工作内容,提升网站曝光与流量的关键策略,唐山网站推广威心hfqjwl下拉  GPT美国官网:开启智能科技的未来之门,淘宝拼多多营销推广工作  关键词计划提升搜索:如何精准设置提升搜索流量?  会写猫AI智能写作官网让写作更智能,助力内容创作的未来  谷歌GPT工具引领智能时代的革新之路  不知何处火,来就客心然。  小学思政课活动主题名称? 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类