首页>>名人名言 >> 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。

时间:2025-02-05 14:11:49 点击:648

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。

出自唐代刘禹锡的《杨柳枝词九首・其一》

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。

乐曲

译文及注释

译文

塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山为楚辞《招隐士》作词。

请你不要再吹奏前朝的曲子,来听听新创作的《杨柳枝》。

注释

梅花:指汉乐府横吹曲中的《梅花落》。

桂树:指西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》,其首句为“桂树丛生兮山之幽”。

翻:改编;一说演奏。

创作背景

杨柳乃北方风物,诗中明言长安及洛阳金谷园、铜驼陌、炀帝行宫等,可推知是晚年在东西二京时期所作。刘禹锡晚年与白居易唱和酬答,白居易有组诗《杨柳枝词八首》,刘禹锡的《杨柳枝》组诗九首,就是与白居易唱和之作。本诗即是其中的第一首。

赏析

刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》,一共有九首,这是其中的第一首,可说是这组诗的序曲,鲜明地表现了他在文学创作上的革新精神。

首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),其曲调流行后世,南朝以至唐代文人鲍照、吴均、徐陵、卢照邻、沈佺期等都有《梅花落》歌词,内容都与梅花有关。(见《乐府诗集》卷二四)这句意思说,起源于塞北的《梅花落》是用笛子吹奏的乐曲。

次句讲的是《楚辞》中的《招隐士》篇。相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼。《招隐士》首句云,“桂树丛生兮山之幽”,下文又两处有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,所以刘禹锡诗中以桂树指代《招隐士》篇。《招隐士》虽然篇章短小,但情辞悱恻动人,为后代所传诵。篇中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”两句尤为后世文人所赏爱,乐府杂曲歌辞有《王孙游》曲,南齐谢朓与王融、唐崔国辅均有歌词,即从此两句衍化出来。(见《乐府诗集》卷七四)次句意思是说,《招隐士》是淮南小山的歌词。《梅花落》曲原出塞北,歌咏梅花,《招隐士》出自淮南王门下,屡屡咏及桂树,它们与《杨柳枝词》(咏柳)都以树木为歌咏对象,在内容上有相通的地方,所以刘禹锡拿它们来与《杨柳枝词》相比。

《梅花落》、《招隐士》虽是产生于西汉的作品,但长久流传后世,到唐朝仍为人们所吟唱传诵。唐代文士不但写《梅花落》、《王孙游》乐府古题诗,而且在其他篇什中也常咏及这两个作品。如李白诗云:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”(《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)“落梅花”即指奏《梅花落》曲。王维诗云:“春草明年绿,王孙归不归?”(《送别》)即化用《招隐士》句意。这都可以说明这两个作品在唐代的影响。

刘禹锡固然也重视这两个作品的历史地位和长远影响,但他本着文学必须创新的原则,向时人提出:“请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。”指出:《梅花落》、《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲,不要再奏了,现在还是听他改旧翻新的《杨柳枝词》吧。《折杨柳》原来也是乐府旧曲。乐府横吹曲中有《折杨柳》曲,鼓角横吹曲中有《折杨柳歌辞》、《折杨柳枝词》,相和歌辞中有《折杨柳行》,清商曲辞中有《月节折杨柳歌》,其歌辞大抵是汉魏六朝的作品,都用五言古体来抒写。唐代不少文人所作《杨柳枝词》,从白居易、刘禹锡以至晚唐的李商隐、温庭筠、薛能等的许多作品,却都用七言近体的七绝形式来写作,虽然内容仍咏杨柳或与杨柳有关的事物,在形式上确是翻新了。唐人常用绝句配乐演唱,七绝尤多。《乐府诗集》都编入近代曲辞,表明它们是隋唐时代的新曲调。

刘禹锡晚年与白居易唱和酬答,白居易有《杨柳枝》组诗八首,其第一首云:“《六么》《水调》家家唱,《白雪》《梅花》处处吹。古歌旧曲君休听,听取新翻《杨柳枝》。”刘禹锡的《杨柳枝》组诗九首,就是与白居易唱和之作,因此首篇“塞北梅花”一章,在构思、造语上都非常接近。比较起来,刘的“请君莫奏”二句比白的“古歌旧曲”二句,语言更为精警动人,因而赢得更多读者的喜爱。这两句诗,不仅概括了诗人的创作精神,而且那些致力于推陈出新的人们,也都可以借用它们来抒发自己的胸怀,因此可说含蕴丰富,饶有启发意义。

此篇上下两联都接近对偶,每联意思都对称,词语则是大部分对称,于大体整齐匀称中显出流动自然之美。

刘禹锡

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。


标签: #刘禹锡  #杨柳枝词九首・其一 


#刘禹锡  #杨柳枝词九首・其一 


相关文章: 石泐海枯  北京关键词排名优化费用提升网站流量,锁定搜索引擎前列的必备策略  中班教研工作计划:提升教学质量的关键策略  什么是SEO技术?网站流量增长的秘密武器  幼儿园大班如何开英语教研方案?  开启人工智能新纪元科技引领未来  骨鲠之臣  神魂摇荡  AI爱创智能写作助你高效创作,打开无限可能  烽火连三月,家书抵万金。  造作矫揉  假期去吃喝玩乐的文案  调虎离山  ChatGPT无法显示全文:背后的技术与解决方案  好时节,愿得年年,常见中秋月。  安步当车  标题关键词优化:如何通过精准优化提升内容排名和流量  鹤立鸡群  说千道万  狐朋狗党  慨然允诺  AI写作语料:打造高效内容创作的智慧工具  捱三顶五  京东副总裁冯全普:未来三年将打造20个销售亿级预制菜品牌,潍坊seo专员工资  小学语文教研组记录?  SEO优化中网站关键词的选择:如何精准选词让流量翻倍  百度排名优化软件:让您的网站轻松登顶百度搜索榜单  (精选 8 篇)学习心得体会:网站建设实习中的 div+css 布局方法及元素介绍,北京中燕建设公司网站  断梗浮萍  诱敌深入  必应搜索外推网站:如何通过必应搜索引擎提升你的网站曝光度与流量  无需登录,轻松填写的在线文档工具提升办公效率的新选择  网络SEO优化平台:让您的网站轻松登上搜索引擎首页  秋水时至,百川灌河。  天公见玉女,大笑亿千场。  流风遗迹  兰薰桂馥  做SEO前景好吗?揭秘未来行业趋势与发展机会  普陀网站优化:助力企业网络营销的全新利器  十转九空  小学语文开展哪些教研活动?  高中教研员如何开展教研活动?  小学数学小课题有哪些,小学数学教研主题,数学主题?  SEO优化网站费用让您的网站更具竞争力  优化快速排名工具:让你的SEO之路事半功倍  有增无已  让你站上搜索引擎巅峰周导SEO算法视频解析  校本教研的内容与形式?  小学语文教研组工作计划:提升语文教学质量,助力学生成长  淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类