首页>>名人名言 >> 采采黄金花,何由满衣袖。

采采黄金花,何由满衣袖。

时间:2025-02-05 13:55:53 点击:1443

采采黄金花,何由满衣袖。

出自唐代杜甫的《九日寄岑参》

出门复入门,两脚但如旧。

所向泥活活,思君令人瘦。

沉吟坐西轩,饮食错昏昼。

寸步曲江头,难为一相就。

吁嗟呼苍生,稼穑不可救。

安得诛云师,畴能补天漏。

大明韬日月,旷野号禽兽。

君子强逶迤,小人困驰骤。

维南有崇山,恐与川浸溜。

是节东篱菊,纷披为谁秀。

岑生多新诗,性亦嗜醇酎。

采采黄金花,何由满衣袖。

怀人 重阳节

译文及注释

译文

方欲应邀出门造访,又返回门内,那密集落地的雨点只是依然下个不停。

去往你家的道路泥泞,欲去看望于你,无法启行,想你想得我容颜消瘦。

我独自坐在西窗下深思不已,连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。

虽然我距您的住处很近,却难得去与您会面一次。

唉,可怜!那些受苦受难的老百姓,被水淹毁的庄稼是无可挽救了。

怎么才能除去那可恶的云师?谁能去将那天漏处补住?

日、月隐去了光辉,禽兽在空旷的原野里哀号。

官员们勉强做出从容自得的样子,老百姓却困于泥泞而难以行走。

城南边有座终南高山,恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。

今天这个重阳佳节,东篱的菊花你在为谁开的这么好?

岑参先生有很多新诗,生性也特别喜欢香醇的美酒。

雨中,眼看着那样繁多的黄菊花,怎能使你的衣袖装满呢?

注释

岑参:盛唐著名诗人,为杜甫诗友。

复:是再三再四。因为雨所困,故方欲出门访友,又复入门。

泥活活:读音“括”,走在泥淖中所发出的声音。

饭食错昏昼:阴雨不辨昏昼,故饭食颠倒。

寸步:是说离得很近。但难得去拜访。

云师:云神,名丰隆,一说名屏翳。畴:谁。

大明:即指日月。韬:韬晦。日夜下雨,故日月尽晦。

君子:指朝廷官员。逶迤:犹委蛇,从容自得的样子。小人:指平民和仆役。他们都是徒步,所以困于奔走。

溜:水流漂急。

纷披:是盛开,不能赏玩,所以说“为谁秀”。

新语:一作“新诗”,醇酣即醇酒,酣音宙。

黄金花:指菊花,古人多用菊花制酒。

创作背景

据《旧唐书·玄宗本纪》、《资治通鉴》记载,长安一带“霖雨积六十余日”,关中大饥,农田淹没,“稼穑不可救”,诗正作于其时。岑参,系杜甫好友。其时已辞安西四镇节度幕府书记职,返长安。面对当前的局势,杜甫以诗代柬,表达了对当时朝政的不满。

赏析

这首《九日寄岑参》,属于寄赠之作,相当于一封诗歌体的书信。这一类诗作,应酬性色彩较浓,内容往往比较空泛。然而,这首寄赠诗却大不相同。杜甫的这首诗寄赠岑参,一方面表达重阳节不能共赏秋菊把酒论诗的遗憾与惋惜,一方面对于天灾给苍生带来的苦难抱有一定的关怀和同情。诗中既有寄赠之作的一般特点,对友人表示怀念和问候,又有涉及当时的社会生活,即因大雨成灾对苍生稼穑表示的关切和忧虑。

这首诗较长,按其内容可以分为三个段落。

第一段,从开头“出门复入门”,到“难为一相就”,叙述访岑而阻于雨,与岑参的住处曲江虽然不远,但却不能去探访,倍觉思念,表现出了与岑参的深厚友谊。

第二段,从“吁嗟乎苍生”,到“小人困驰骤”,由大雨而联想到这场雨给苍生百姓带来灾害。看起来,这一段似与岑参或杜岑友谊没有直接联系,像是节外生枝。但细想还是有其内在联系的。这倒不仅仅在于都是说大雨,而是他们都是诗人,民间的疾苦是他们共同关心的问题。所以下一段内容,又回到作为诗人的岑参上来。

第三段,从“维南有崇山”到全诗的收尾,归结到岑参的诗歌创作活动。从诗歌本身来说,这里既写出了杜甫与岑参这两大诗人之间的友谊,也表现出杜甫对民间疾苦的关心。然而,过去有的诗论家认为这首诗的内容还不止于此,而是诗中喻指当时的朝政。据考,天宝十三载秋,大雨成灾,宰相杨国忠却取好庄稼来,向玄宗皇帝说:“雨虽多,不害稼也。”实际情况是否如此,当然是一个值得研究的问题。但无论有无寄托,杜甫对苍生百姓疾苦的关心和同情,则是没有疑问的。

杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。


标签: #杜甫  #九日寄岑参 


#杜甫  #九日寄岑参 


相关文章: 北京网络推广SEO优化策略:长短期效果分析与日常优化技巧,seo搜索流量方向  胆大泼天  观者如织  搜索引擎优化SEO怎么做?提升排名的5大关键技巧  湖南省中医药研究院喻翠云教授联合南华大学魏华团队连续发表研究论文40岁的宋佳为何嫁不出去?看完之前照片,一般人确实不敢娶!  免费在线SEO超级外链工具  禁止访问:“OpenAI”的请求不符合Google的相关政策你应该了解的背后原因  SEO是指什么岗位?SEO行业的核心价值与职业前景  AI写作一键生成器:免费体验,让灵感尽情飞扬!  警惕“采集信息骗局”保护个人隐私,防止被骗  逼良为娼  AI写作的软件有哪些?写作新纪元!  采集站还有出路吗?源码库引领网络流量的新方向  深村时节好,应为去年丰。  ChatGPT还没搞懂,新的法律AI又出道了!  揎拳捰袖  剑拔弩张  SEO指搜索引擎优化:让网站在竞争中脱颖而出  五日京兆  SEO站长联盟论坛:提升网站流量与排名的秘密武器  与受同科  双向奔赴的爱情文案(60句)  忠心耿耿  OpenAI首席执行官SamAltman透露ChatGPT将推出视频功能!  电商识图自动标题生成器:智能助力,提升转化率的绝佳工具  锋不可当  钗横鬓乱  AI智能写作英文版:让写作更高效的未来已来!  幼儿园公开课教研活动记录表:提升教学质量的秘密武器  如何通过SEO搜索优化助力网站流量增长  无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。  兼爱无私  窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。  网站优化工具,让您的网站脱颖而出  法不传六耳  翻译转换器在线翻译免费,让语言沟通更轻松!  晨昏定省  下载ChatGPT电脑版,畅享智能对话的未来  搜索频率最高的词互联网背后的热门关键词  愿月常圆,休要暂时缺。  如何优化网站排名:提升搜索引擎流量的秘诀  魄荡魂摇  小学数学教研组活动记录?  河南百度排名优化价格为您的企业带来线上流量增长  方枘圆凿  免费AI文章撰写:赋能写作新时代,轻松创造高质量内容  地塌天荒  绳墨之言  如何用AI比较两段短视频中的动画是否一致  闭关绝市 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《采采黄金花,何由满衣袖。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类