首页>>名人名言 >> 停船暂借问,或恐是同乡。

停船暂借问,或恐是同乡。

时间:2025-02-05 14:17:16 点击:766

停船暂借问,或恐是同乡。

出自唐代崔颢的《长干行・君家何处住》

君家何处住,妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。

唐诗三百首 孤独 女子 思乡 乐府

译文及注释

译文

请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

注释

长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。

君:古代对男子的尊称。

妾:古代女子自称的谦词。

横塘:现江苏省南京市江宁区。

暂:暂且、姑且。

借问:请问一下。

或恐:也许。

鉴赏

这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

崔颢

崔颢

崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。


标签: #崔颢  #长干行・君家何处住 


#崔颢  #长干行・君家何处住 


相关文章: AI创作文字描述-未来文字创作的无限可能,潮州网站竞价优化案例  千虑一得  美人金梯出,素手自提筐。  值得深思的诗词文案  ChatGPT镜像网站的神奇魅力:一站式智能对话体验  SEO怎么优化到首页,快速提升排名技巧,榆树抖音SEO优化排名  如何轻松导入GPT,提升你的工作效率与创作灵感  AI的文章:如何让人工智能成为你的写作利器  轻松打造个性化博客体验:最全Typecho主题下载指南  做SEO年入千万:从零起步,到互联网营销的顶级收入  2021体育教研课题? 初中体育课题有哪些?  SEO网站排名推广:如何通过优化提高网站流量与曝光  春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。  幼儿园秋季教研工作总结与反思——提升幼儿园教育教学质量的一次尝试  广安SEO优化,让您的企业在互联网浪潮中脱颖而出,装修公司市场营销推广  发现“可以写几千字的免费AI”,助力写作不再有难题!  AI一键生成文章免费:革新写作方式,提升创作效率  岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。  豆蔻年华  网站SEO优化教程:轻松提高网站流量与排名  ChatGPT人工智能的优势:开创智能交流新时代  做SEO都需要FTP吗?你必须了解的真相  奥运神仙解说词文案,太燃了!  ChatGPT还需要加入会员收费吗?,株洲抖音seo搜索公司  Google 个性化搜索:定制你的搜索结果,优先展示你喜欢的网站,宜昌seo获客口碑  不拘细节  鞋弓袜浅  踵决肘见  网站优化怎么做的  运斤成风  京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。  中考备考会议主持词?  幼儿园教研部十一月工作总结?  保育计划怎么写?  AI写文档免费:效率与创造力的新纪元  搜索关键词优化,让你的网页跃居搜索引擎前列,渝北区seo优化平台  做SEO的人怎么赚钱?揭秘SEO行业赚钱的五大途径  留恋海棠颜色、过清明。  做白页关键词:提升网站流量和排名的必备秘籍  高段教研组工作总结 | 高效提升学生学业水平的教学探索  跨学科联合教研活动方案?  珠海首页排名优化费用:如何合理投入,快速提升网站排名?  栋朽榱崩  飘飘何所似,天地一沙鸥。  OpenAI官网中文版:免费体验人工智能的未来  文案伪原创  幼儿园学期教研方案:提升教学质量的关键策略  辑志协力  柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。  帘外雨潺潺,春意阑珊。 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《停船暂借问,或恐是同乡。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类