首页>>名人名言 >> 西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

时间:2025-02-05 14:22:54 点击:909

西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

出自金朝元好问的《鹧鸪天・候馆灯昏雨送凉》

候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

羁旅 相思

译文及注释

译文

旅舍中烛光昏暗,室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中,缕缕月光映照空床。多情的人却被无情的事物所烦扰,受着相思煎熬,只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。

那富贵人家豪华的金屋内十分温暖,精美的香炉飘散出薰香,温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。

注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》《思越人》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。双调,五十五字,押平声韵。

候馆:泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。这里指旅舍。

侵:映照。

还:仍。

金屋:西汉景帝的姐姐长公主之女阿娇,姓陈。西汉武帝刘彻幼时,他的姑姑长公主开玩笑说,欲把女儿阿娇嫁给刘彻。刘彻回答说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”后有金屋藏娇的典故。

玉炉:指装饰华丽的香炉。

春风:比喻温和可亲的气氛、环境。

富家郎:富有家庭的青少年。

西园:原指铜雀园,三国魏曹植置此,以招文士,这里指文士雅集的庭园。

何限:多少,几何。

相思树:典出东晋干宝《搜神记》,后以此象征忠贞不渝的爱情。

候:等候,迎接。

赏析

这首词主要是写离别之情,上片写伴随行人的是“候馆"的凄风冷雨,而闺人所住的"小楼”也是孤栖凄清;下片的词意不再怨天却转而尤人,富家男女终日厮守,享受春意,和词中主人公的孤独状况形成强烈的对比。全词情景交融,语言既隽永含蓄又明白如话,风格清纯质朴。

“候馆”是行人寄住的旅舍,昏灯凉雨是此时与他作伴的凄凉景物。“小楼”是居人所在的闺楼,明月照床衬托出她静夜无侣的孤栖境况。两者对举,构成一种典型的伤别怀人的抒情背景,由此决定了全词的情调氛围。“多情却被无情恼”。“今夜还如昨夜长”,分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句,巧成对仗。在这里,多情的是人,无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境,最容易唤起人的离愁别绪。“今夜还如昨夜长”一句,看似说得无谓,却告诉读者两层意思:一是受着相思的煎熬,耿耿难眠,故觉夜长;二是夜夜相思,不止一天了。

下片不再怨天,却转而尤人。“金屋暖,玉炉香”与候馆、小楼清境相对,不仅标明是富家器物,而且又有金屋藏娇典故潜在的暗示,使人想到富家男女终日厮守,这和词中主人公的孤独况味形成强烈的对比。结尾两句寓情于景,谓将像梅花那样熬过寒冬,迎来海棠开放的春天。然而海棠开时,梅花也就凋零了。在自我宽慰中,希望与悲感交织,一线亮色中仍不免忧郁的灰青。

这是元好问以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问于词,似有集大成之意。这八首宫体词,并不像过去的宫体诗那样,偎玉倚香,剪红刻翠,不过偏重于写男女相思之情而已。这首词在写法上有几点令人称赏。在构思上,打破了柳永等人写羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式,目光专注于眼前情景,把回忆的画面处理到幕后。这样就避开了往日相依相偎耳鬓厮磨的一般化描写,少了点曲折,却更显得单纯恳挚。其次,词的结尾以景结情,语淡情深。景又不似实景,乃近于诗的比兴,置于结尾,淡宕涵浑。其三,这首词擒离词造语,素朴清新,力避绮靡甜腻字面。若“金屋暖,玉炉香,春风都属富家郎”数句,直是乐府民歌之俊语。凡此诸方面,构成了质朴清纯的风格,依稀晚唐小词风味。

元好问

元好问

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。


标签: #元好问  #鹧鸪天・候馆灯昏雨送凉 


#元好问  #鹧鸪天・候馆灯昏雨送凉 


相关文章: 隐迹埋名  新颖的教研活动主题?  束手无术  ChatGPT还需要加入会员收费吗?,株洲抖音seo搜索公司  100句简单很美的服装文案  野无遗才  参差不一  今日头条 seo 优化:关键词与内容优化的关键连接,舒客营销推广策划方案  让沟通更智能“chantgpt人工智能聊天软件”带你走进未来  溪上桃花无数,花上有黄鹂。  20句惊艳的文案,出圈短句,魅力非凡  弊衣箪食  "开心又解压的朋友圈搞笑句子"17岁杨幂被49岁成龙搂在怀里,举止亲密,网友:整没整容一目了然  英语日记AI生成:轻松提升英语水平的智能助手  君行逾十年,孤妾常独栖。  幼儿园社会领域教研工作总结:提升幼儿社会能力的关键策略  AI生成文章的特点:揭开智能创作的秘密  网站SEO软件:提升网站排名的利器  为什么你需要开通ChatGPT会员?无限可能!  读起来让人感到惊艳的句子  背井离乡  出以公心  做SEO需要懂PHP吗?揭开SEO与编程的神秘面纱  高二化学教研工作的总结及反思  GPT4输入图片教程:轻松AI图像识别的新时代  二八佳人  网站优化SEO优化:提升网站曝光度与流量的关键策略,小迷糊微博营销推广方案  据义履方  懂得这四点,写出上好的自媒体文案  SEO优化排名查询:如何通过精准分析提高网站排名  SEO优化官网,让您的网站脱颖而出,有免费的网站推广吗  中小企业SEO外推内容策略制定指南:如何有效提升主页排名与内容相关性,西乡外贸网站建设报价  教研活动内容? 教研活动记录表中的教研内容怎么写?  快手推广拉新-如何通过精准策略实现用户增长?,软件营销推广方式有哪些  小学数学教研组活动记录?  玉振金声  网站页面优化建议:提升用户体验与搜索排名的关键策略  尤花殢雪  睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。  网站推广优化:打造高效网络营销的必备利器,饼干市场营销推广方案  做SEO有什么项目?带你全面了解SEO的魅力与机遇  重庆知名SEO效果,提升网站排名的关键之道  龙章秀骨  体大思精  云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。  【精选】货物运输合同4篇  ChartGPT链接:开启人工智能与生活的全新连接  无立锥之地  打破写作瓶颈,“get写作”技巧,成就你的文字魅力  金匮石室 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类